Akademik

расположение

с.

1) (размещение, способ размещения) collocazione; disposizione f; ubicazione f

удобное расположение комнат — buona disposizione dei vani

2) воен. (нахождение) dislocamento m, schieramento m; disposizione f

3) (симпатия) simpatia f, favore; disposizione (verso qd)

питать к кому-л. расположение — essere ben disposto verso qd; avere a simpatia qd

добиться чьего-л. расположения — entrare nelle grazie di qc; guadagnarsi / accattivarsi di qd

4) к + Д (наклонность) disposizione f; propensione f; inclinazione f

5) разг. (настроение) umore m, stato / disposizione d'animo

быть в хорошем / плохом расположении духа — essere ben / mal disposto; essere di buonumore / malumore

Итальяно-русский словарь. 2003.