ж.
rarità; un'araba fenice разг.
библиографическая редкость — rarità bibliografica; libro introvabile
музейная редкость — rarità da museo
на редкость разг. — straordinariamente, eccezionalmente
она на редкость красива — lei e di rara bellezza
Итальяно-русский словарь. 2003.