ж.
1) полит. libertà; emancipazione f
свобода слова / печати — libertà di parola / stampa
свобода совести — libertà di coscienza
демократические свободы — libertà democratiche
2) юр. libertà f
выпустить на свободу — (ri)mettere in libertà; rilasciare vt
лишение свободы — reclusione f
лишить свободы — togliere la libertà
на свободе — in libertà; allo stato selvaggio (о животных)
3) (отсутствие зависимости) libertà
свобода действий — libertà di azione
дать кому-л. свободу действий — dare la possibilità di fare le proprie scelte; dare carta bianca (a qd)
4) разг. (раздолье, простор) libertà
береза любит свободу — la betulla ama
Итальяно-русский словарь. 2003.