с.
1) (прием, способ действия) mezzo m; espediente m
пустить в ход все средства — usare ogni mezzo; giocare tutte le carte
2) обычно мн. средства mezzi m pl
средства производства — mezzi di produzione
средства связи — mezzi di comunicazione / collegamento
транспортные средства — mezzi di trasporto
3) (лечебное) rimedio m, medicinale m
перевязочные средства — materiale di bendaggio
противозачаточные средства — anticoncenzionali m pl
предохранительное средство — preservativo m
средство от кашля — rimedio contro la tosse
укрепляющее средство — ricostituente m
4) (возможности, внутренние силы) facoltà f, dote f, capacità f, possibilità f
5) (материальный достаток) mezzi m pl, risorse f pl
средства существования — mezzi di sussistenza
денежные средства — mezzi m pl, risorse finanziarie
человек со средствами — persona agiata, benestante m
жить не по средствам — spendere più di quel che si ha
••
цель оправдывает средства — lo scopo giustifica i mezzi
Итальяно-русский словарь. 2003.