нар.
qui, qua
пройдите сюда — passi di qua / qui
иди сюда! — (vieni) qui!
(и) туда и сюда — qua è là
ни туда ни сюда — né qua né la; a mezz'aria тж. перен.
то туда, то сюда — avanti è indietro, in qua è in là тж. перен.
Итальяно-русский словарь. 2003.