affrettarsi, spicciarsi, aver fretta
я тороплюсь — ho fretta
тебе надо торопиться — devi spicciarti
торопитесь! — fate presto!; bisogna far presto; spicciatevi!
не торопиться — dar tempo al tempo
не торопись! — non aver fretta!, non c'è fretta!
не торопясь — senza fretta, con comodo / calma
Итальяно-русский словарь. 2003.