прил.
1) (поддающийся управлению) comandabile, manovrabile; dirigibile
легко управляемый — maneggevole
2) (движением которого управляют) comandato, guidato
управляемый по радио — radiocomandato, radioguidato
управляемый на расстоянии — telecomandato, teleguidato
управляемая термоядерная реакция — reazione termonucleare controllabile
Итальяно-русский словарь. 2003.