прил.
1) istruito, dotto; colto, erudito
2) (научный) scientifico; accademico
ученая степень — grado accademico
ученое звание — titolo accademico
ученый разговор — conversazione dotta
ученый совет — consiglio scientifico; senato accademico (в вузе)
с ученым видом — con tono / fare cattedratico / saccente предосуд.
3) разг. (опытный) esperto, pratico
4) (дрессированный) ammaestrato, addestrato
ученая собака — cane addestrato
••
Итальяно-русский словарь. 2003.