Akademik

фигура

ж.

1) уст. (внешнее очертание) figura

затейливая фигура — figura bizzarra

2) (в спорте, в танцах) figura; passo m (па)

фигуры высшего пилотажа ав. — figure di acrobazia тж. перен.; pezzo di bravura тж. перен.

3) лит. figura; tropo m, traslato m

фигура умолчания — preterizione f

4) (телосложение) figura, fisico m, prestanza; fattezze f pl

следить за своей фигурой — mantenere la linea

5) иск. figura, effigie; immagine

музей восковых фигур — museo delle cere

6) перен. (человек) figura, uomo m, persona

центральная фигура (события, процесса) — protagonista m, f; mattatore m

крупная фигура — grosso personaggio; personalità; autorevole nome

7) шахм. pezzo m; figura

8) мат. figura

пространственная геометрическая фигура — solido geometrico

геометрическая фигура — figura geometrica

Итальяно-русский словарь. 2003.