м.
государственный флаг — bandiera nazionale; bandiera di Stato
приспущенный флаг — bandiera a mezz'asta
траурный флаг — bandiera abbrunata
карантинный флаг — bandiera gialla
под флагом в знач. предлога — sotto il manto (di qc); con pretesto / la scusa> di, nascondendosi dietro qc; ammantandosi (di qc)
афера под флаг благотворительности — una truffa sotto il manto della beneficenza
под флагом — sotto le insegne / bandiere (di) тж. перен.
плавать под флагом... — battere bandiera...
поднять флаг — issare / alzare la bandiera
водрузить флаг — piantare la bandiera
украсить флагами — imbandierare vt, ornare di bandiere; pavesare vt (судно)
расцвечивать национальными флагами — imbandierare coi colori nazionali
••
выкинуть белый флаг — alzare bandiera bianca
Итальяно-русский словарь. 2003.