Akademik

частный

прил.

1) (отдельный) particolare

частный случай — caso particolare; un caso a sé

2) (личный) privato, particolare, personale; autonomo (в Италии)

частная переписка — corrispondenza privata

частная жизнь — vita privata / personale; privacy англ.

частная собственность — proprietà privata

частное определение юр. — sentenza interlocutoria

частный поверенный уст. — avvocato m, legale m

частный пристав уст. — commissario di polizia del distretto

Итальяно-русский словарь. 2003.