Akademik

чутко
нар.
con sollecitudine / solerzia / comprensione
чутко спать — avere un sonno leggero
чутко относиться к людям — trattare la gente con delicatezza / sensibilita

Итальяно-русский словарь. 2003.