Akademik

шкура
ж.
1) (животного) pelle
снимать шкуру — spellare vt, scorticare vt
2) (кожура) buccia f
3) груб. см. шкурник
••
дрожать за свою шкуру, заботиться о своей шкуре — voler salvare la
делить шкуру неубитого медведя — vendere la pelle dell'orso prima di averlo preso
драть шкуру / две шкуры — scorticare vt, spellare vt
спустить шкуру с кого-л. груб. — bastonare a sangue; spianare le costole (a qd)
быть / очутиться в чьей-л. шкуре; влезть / попасть в чью-л. шкуру — trovarsi nei panni di qd
испытать / почувствовать на своей шкуре — provare sulla propria pelle
волк в овечьей шкуре — lupo nella pelle d'agnello

Итальяно-русский словарь. 2003.