Akademik
шоры
мн.
1)
(
надглазники
)
paraocchi
m pl
2)
(
упряжь
)
finimento
di cinghie
3)
перен. тк. мн.
идеологические шоры — briglie ideologiche; morse / mordacchie ideologiche
••
взять в шоры,
держать
в шорах —
comandare
/ tenere a
bacchetta
;
mettere
la
museruola
/
mordacchia
(
a qd
)
Итальяно-русский словарь
.
2003
.