Akademik

crepare

(-epo) vi (e)

1) трескаться, лопаться

2) перен. разг. лопаться; околевать, издыхать

crepare di fame — подохнуть с голоду

crepare dalle risa — лопнуть со смеху

crepare di salute шутл. — быть здоровым как бык

crepare d'invidia — лопнуть от зависти

crepare dalla voglia di (+ inf) — страшно хотеть, страсть как хотеть

crepi l'avarizia! шутл. — тратить так тратить! кутить так кутить! (ср. режь последний огурец!)

•

Syn:

aprirsi, fendersi, squarciare, spaccare, перен. morire

Итальяно-русский словарь. 2003.