Akademik

estremo

1. agg

1) крайний, предельный; экстремальный

estremo limite — крайний предел

Estremo Oriente — Дальний Восток

gli estremi onori — последние почести

estrema miseria — крайняя нищета

pericolo estremo — крайняя опасность

2) полит. крайний

estrema destra / sinistra — крайняя правая / левая оппозиция

2. m

1) край, конец

2) крайность, крайний предел; высшая степень

l'estremo della contentezza — полное удовлетворение

spingere all'estremo — довести до крайности

essere agli estremi — 1) дойти до крайности / разг. до ручки 2) быть при смерти

passare da un estremo all'altro — бросаться из одной крайности в другую

all'estremo — 1) наконец, в конце концов 2) (также fino all'estremo) крайне, до крайности

resistere fino all'estremo — сопротивляться до конца

in estremo — в (самом) конце

3) экстремизм

4) крайний член (пропорции)

3. pl

1) юр. сущность, состав

estremi di un reato — состав преступления

mancano gli estremi — состав преступления отсутствует

2) (основные) данные

•

Syn:

massimo, minimo, limite, sommo, ultra, ultimo

••

gli estremi si toccano prov — крайности сходятся

a mali estremi; rimedi estremi prov — в крайней беде - крайние меры

Итальяно-русский словарь. 2003.