1) сгибаться, гнуться
piegarsi come un giunco — гнуться, как тростинка, покоряться, быть покорным / податливым / уступчивым
2) уступать, смиряться, покоряться, подчиняться
piegarsi a una cosa — примениться / приспособиться к чему-либо
piegarsi alle preghiere — уступить просьбам
3) склоняться, наклоняться
Итальяно-русский словарь. 2003.