Akademik

биться

1) (обо что ударяться, колотиться) (s)battere contro

2) (дергаться)

кони бьются в конюшне — i cavalli scalpitano nella scuderia

3) (пульсировать) battere vi (a), pulsare vi (a)

сердце бьется — il cuore batte

4) (драться, сражаться) battersi con / contro, combattere con / contro

биться с врагом — combattere contro il nemico

5) (перен. над чем, с кем-чем, прилагать усилия, добиваться чего-л.) battersi con / contro, impegnarsi (in qc)

биться над / с решением задачи — scervellarsi per risolvere il problema

6) (иметь свойство разбиваться) infrangersi

стекло бьется — il vetro è fragile

Итальяно-русский словарь. 2003.