прил.
1) (высоконравственный) magnanimo
благородный человек — galantuomo
благородный поступок — gesto nobile
2) (исключительный по своим качествам) nobile, splendido
3) (полн. ф. дворянского происхождения) nobile, della nobiltà
институт благородных девиц — см. институт
благородные металлы / газы — metalli / gas nobili
Итальяно-русский словарь. 2003.