нар.
1) in mille pezzi / frammenti / frantumi
разбиться вдребезги — andare in frantumi, spaccarsi in mille pezzi
2) перен. разг. del tutto, completamente
••
вдребезги проиграться (в карты и т.п.) — giocarsi la camicia; restare in mutande
Итальяно-русский словарь. 2003.