1) прич., прил. (идущий впереди) pilota, guida
2) (главный) pilota, guida, d'avanguardia; di punta
ведущий производитель — produttore leader
ведущая роль — ruolo guida
3) тех. conduttore, motore, di comando
ведущее колесо — ruota motrice
4) м. (на радио-, телепередачах, вечерах) conduttore; ж.: ведущая conduttrice
Итальяно-русский словарь. 2003.