Akademik

вертеться

1) (кружиться) girare vi (a)

колесо вертится — la ruota gira

2) (поворачиваться из стороны в сторону) rigirarsi

вертеться перед зеркалом — girarsi è rigirarsi davanti allo specchio

3) разг. (мешать) girarsi attorno a qd

вертеться под ногами — essere / stare sempre tra i piedi

4) разг. (о разговоре, о мыслях) girare / vertere attorno a

(у него) в голове вертелся вчерашний разговор — (lui) rimuginava la conversazione del giorno prima

5) разг. (увиливать, хитрить) dribblare (una domanda), tergiversare vi (a)

не вертись, говори правду — non cercar scappatoie: dì' la verità

Итальяно-русский словарь. 2003.