Akademik

выписать

сов.

1) (выбрав из текста, записать) trascrivere vt, ricopiare vt; estrarre vt

выписать цитату — trascrivere una citazione

2) (написать документ) trascrivere vt, rilasciare vt

выписать ордер — rilasciare il mandato

выписать рецепт — scrivere / rilasciare una ricetta

3) (тщательно написать или нарисовать) dipingere / ricopiare calligraficamente

4) (письменно заказать) ordinare vt; abbonarsi (a qc) (газеты, журналы)

5) фин. emettere vt

6) (исключить из списка) cancellare (da qc)

выписать из больницы — dimettere dall'ospedale

•

- выписаться

Итальяно-русский словарь. 2003.