Akademik

вялый

прил.

1) полн. ф. (о цветах и т.п.) appassito, vizzo тж. перен.

2) (лишенный бодрости) fiacco, indolente

вялый работник — lavoratore indolente

вялое настроение — abulia f книжн.; fiacchezza f

Итальяно-русский словарь. 2003.