Akademik

дверь
ж.
porta
входная дверь — porta d'ingresso
парадная дверь — porta maestra / principale
наружная дверь — porta esterna / antiporta
внутренняя дверь — porta interna; uscio m разг.
закрыть / открыть дверь — chiudere / aprire la porta
хлопнуть дверью тж. перен.sbattere la porta
- у дверей - при открытых дверях
••
жить дверь в дверь разг. — abitare porta a porta
показать на дверь — indicare la porta; mettere alla porta
при закрытых дверях — a porte chiuse
политика открытых дверей — politica delle porte aperte
ломиться в открытую дверь — sfondare una porta aperta

Итальяно-русский словарь. 2003.