Akademik

договориться
сов.
1) с + Т о + П (согласиться) accordarsi (con qd su / di), mettersi d'accordo (su / di)
договориться о поездке — accordarsi sul viaggi
он пришел, чтобы договориться с ней о квартплате — (lui) era venuto a combinare con lei per l'affitto
мы сами договоримся — ci aggiusteremo fra noi
2) (дойти до крайности)
договориться до нелепостей — e arrivato a dire assurdita
••
договорились! — intesi!; d'accordo!; affare fatto!

Итальяно-русский словарь. 2003.