Akademik

дотягиваться

1) raggiungere vt (protendendosi); raggiungere vt / toccare vt con la mano

дотянуться до окна — riuscire a toccare con la mano la finestra

2) разг. (дойти, достигнуть чего-л.) raggiungere vt, arrivare vi (e) (fino a)

туристы дотянулись до горного села — i turisti arrancando raggiunsero il villaggio montano

Итальяно-русский словарь. 2003.