Akademik

закатить

сов. В

1) (катя, направить) far rotolare, spingere vt

закатить мяч в ворота — spingere la palla in porta

2) прост. (устроить что-л. необычное, с силой и т.п.)

закатить скандал — piantare uno scandalo

закатить пощечину — allentare / (am)mollare uno schiaffo / ceffone

закатить пир — imbandire un banchetto

3) разг. (разразиться смехом, кашлем, слезами) scoppiare (a + inf)

закатиться смехом — scoppiare a ridere; ridere rumorosamente

Итальяно-русский словарь. 2003.