Akademik

зловещий
прил.
sinistro, funesto, nefasto
зловещие предзнаменования — presagi sinistri / nefasti
зловещие слухи — voci sinistre / allarmanti
зловещая тишина — un silenzio lugubre / carico di tensione

Итальяно-русский словарь. 2003.