Akademik

история
ж.
1) storia
законы истории — le leggi della storia
войти в историю — entrare nella storia; passare alla storia
2) (наука, изучающая прошлое) storia
Всемирная / всеобщая история — storia mondiale
новая история — storia moderna
3) (наука о развитии какой-л. области) storia
история театра — storia del teatro
история болезни — cartella clinica
4) разг. (рассказ) storia, racconto m
5) (происшествие, событие) storia, fatto (curioso)
- вечная история!
••
вот так история! — questa e bella!; ma senti!; ne succedono delle cose!

Итальяно-русский словарь. 2003.