1) прил. ogni, ciascuno
каждый день — ogni giorno
на каждом шагу — ad ogni passo / pie sospinto
каждый член семьи — ciascun membro della famiglia
2) мест. ciascuno; (каждая штука) cadauno
каждому свое — a ciascuno il suo
Итальяно-русский словарь. 2003.