Akademik

ковыряться

прост.; (возиться) mettere le mani, maneggiare vi (a)

ковыряться в моторе — cercare di aggiustare il motore

ну что ты там ковыряешься? — ma quanto sei lungo!; ma quanto ci metti!

Итальяно-русский словарь. 2003.