Akademik

копаться

несов.

1) (рыться) frugare vt, rovistare vt; razzolare vt (о курице и т.п.)

2) разг. (медлить) perdere tempo, gingillarsi vi (a)

как ты долго копаешься! — ma quanto (tempo) ci metti!

3) (рыться в рыхлом) scavare vt

4) (возиться) maneggiare vt, darsi da fare

копаться в прошлом — rivangare il passato

копаться в грязном белье — lavare i panni sudici (di qd)

копаться в словарях — scartabellare i dizionari

Итальяно-русский словарь. 2003.