Akademik
лопаться
несов.
1)
spezzarsi, spaccarsi
2)
перен. sgonfiarsi,
saltare
vi
(e)
, andare a monte
мое
терпение
лопается
разг.
— sto perdendo la pazienza
Итальяно-русский словарь
.
2003
.