Akademik

мимо

1) нар. oltre, piu in la, piu avanti, senza fermarsi, oltrepassando

пройти мимо — passare oltre

2) кого-чего предлог + Р oltre

пройти мимо дома — passare davanti alla casa senza fermarsi, passare oltre la casa

пройти мимо важного вопроса — non soffermarsi su una questione importante; sorvolare una questione importante

бить мимо цели — sparare senza colpire il bersaglio, fallire il colpo

••

не проходите мимо! — non si puo non vedere quel che accade!

Итальяно-русский словарь. 2003.