Akademik

на лету
1) (во время полета) in volo
2) перен. (сразу) al volo
схватывать на лету — cogliere al volo
3) перен. разг. (наскоро, мимоходом) di volata

Итальяно-русский словарь. 2003.