Akademik

наделать

сов. В, Р разг.

1) (сделать) fare / preparare in grande quantita

наделать стульев — aver fabbricato tante sedie

2) неодобр. (совершить) inanellare vt, infilare vt, aver commesso / fatto una grande quantità

наделать глупостей — aver commesso tante sciocchezze

наделать ошибок — aver commesso una serie di errori; aver fatto / infilato / affastellato una sfilza di errori

наделать дел — combinarne tante

3) разг. (причинить кому-л.) procurare vt, combinare vt

наделать неприятностей — procurare guai

наделать вред — portare danno

что ты наделал? — cosa mi hai combinato?

••

наделать в штаны — cacarsi sotto / addosso

Итальяно-русский словарь. 2003.