Akademik

назло

нар. разг.

in barba (a qc), per dispetto (a qd); per ripicca; alla faccia di, a marcio dispetto разг.

как назло — per colmo di sfortuna; neanche a farla apposta

Итальяно-русский словарь. 2003.