м.
1) allusione f, sottinteso, accenno, ammiccamento
говорить намеками — parlare per sottintesi
2) перен. (слабое проявление, подобие чего-л.) accenno, ombra f
••
тонкий намек на толстые обстоятельства разг. шутл. — un'allusione chiara / pesante
Итальяно-русский словарь. 2003.