м.
1) (число) numero
номер автомобиля — targa f dell'automobile
номер телефона (абонентский) — numero di telefono / dell'utente; numero telefonico
номер дома — numero civico
набрать номер — formare il numero
2) (предмет или лицо) numero
последний номер журнала — l'ultimo numero della rivista
вот идет мой номер (о трамвае, автобусе и троллейбусе) — ecco che arriva il mio numero
3) (размер одежды и т.п.) misura f (обуви); numero, taglia f (одежды)
4) (в гостинице и т.п.) numero, stanza f
заказать номер в гостинице — prenotare una stanza in albergo
5) (часть представления) numero
сольный номер — solo m
6) (боец орудийного расчета) servente
••
номер не пройдет разг. — non me la fai; non mi faccio fregare
пустой номер разг. — non c'era niente da fare; un buco nell'acqua
номер один — numero uno
соперник номер один — il concorrente / l'avversario numero uno
Итальяно-русский словарь. 2003.