Akademik

обидеть

сов. В

1) urtare vt, offendere vt, commettere un'insolenza / una mancanza (nei confronti di qd)

обидеть старика замечанием — mancare di rispetto a un vecchio con un'osservazione da maleducato

2) разг. (причинить ущерб кому-л.) danneggiare vt, nuocere vi (a)

обидеть деньгами — "rubare" / sottrarre soldi / denaro

3) Т разг. privare qd di qc

он обижен умом — gli manca il senno

••

мухи не обидит разг. — non farebbe male a una mosca

Итальяно-русский словарь. 2003.