ж.
1) (разъяснение) riserva, eccezione
согласен, но с некоторыми оговорками — sono d'accordo, ma con riserva
существенная оговорка — un'eccezione sostanziale
без каких-либо оговорок — senza "se" "ma"
2) (ошибка в речи) scorso (di lingua)
Итальяно-русский словарь. 2003.