несов. - одолевать, сов. - одолеть
В
одолеть противника — battere il nemico
сон его одолел — il sonno lo vinse; cedette al sonno
2) перен. разг. (преодолеть, овладеть чем-л.) impadronirsi (di qc), apprendere vt, accedere vi (a qc), appropriarsi (di qc)
одолеть принципы философии — assimilare i principi della filosofia
3) перен. (о неприятном состоянии: целиком охватить) sopraffare vt, soverchiare vt
его хандра одолела — è preda della malinconia
4) разг. (лишить покоя, замучить) tormentare vt, seccare vt, non dar tregua (a qd)
комары одолели — le zanzare non danno tregua
5) разг. (съесть, выпить и т.п.)
Итальяно-русский словарь. 2003.