сов. разг.
отделаться от домашних хлопот — sbrigare le faccende di casa
от этого болтуна легко не отделаешься — non è facile levarsi d'attorno questo parolaio
отделаться от кого-л. — scaricare vt
2) чем (выйти из затруднения) cavarsela, sbrogliarsela
отделаться одними обещаниями — cavarsela con le promesse
отделаться царапиной — cavarsela con un graffio
легко отделаться — cavarsela con poco
Итальяно-русский словарь. 2003.