Akademik

отклониться

сов.

1) (сместиться в сторону) deviare vi (a), declinare vi (a), spostarsi, divergere vi; scantonare vi (a) (при движении)

стрелка отклонилась вправо — l'ago si è spostato a destra

отклониться от удара — evitare il colpo

отклониться от заданного курса — deviare dalla rotta

2) перен.

отклониться от темы — andare fuori / allontanarsi dal tema; uscire dal seminato

Итальяно-русский словарь. 2003.