Akademik

calcare

I vt

1) придавливать ногой; утаптывать; топтать; попирать (также перен.)

calcare l'uva nel tino — давить виноград

2) придавливать, прижимать, приминать (рукой); забивать

calcarsi il cappello sugli occhi — нахлобучить шляпу

3) переводить на кальку, калькировать

4) перен. подчёркивать, произносить с ударением (слово, фразу)

•

- calcarsi

Syn:

premere, pestare

II 1. agg

pietra calcare — известняк

2. m

1) известняк

2) pl накипь; отложения; осадок

III m книжн.

шпора

Итальяно-русский словарь. 2003.