Akademik

Поднять бурю в ковше

букв. = Поднять бурю в стакане воды т. е. поднять шум из-за пустяков

Excitare fluctus in simpulo

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык. Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской. 1982.