Любо бери, не любо, прочь поди (не вороши) иноск. — одно изъ двухъ (собств. говорится — торгующемуся покупателю).
Ср. C’est à prendre ou à laisser: или вы оставите меня жить по моему разумѣнію... безъ вашихъ нотацій, — или я завтра же уѣду къ матери...
Б. М. Маркевичъ. Бездна. 1, 2.
Ср. C’est à prendre ou à laisser.
См. Альтернативы.
См. Нотацию читать.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.