Akademik

leg
leg [leg]
1. n
1) нога́ (от бедра до ступни);

to keep one's legs про́чно держа́ться на нога́х; устоя́ть

;

to give smb. a leg up помо́чь кому́-л. взобра́ться, подсади́ть кого́-л.; перен. помо́чь кому́-л. преодоле́ть препя́тствие, тру́дности

;

to run off one's legs сби́ться с ног

;

to take to one's legs удра́ть, улизну́ть

;

to walk smb. off his legs си́льно утоми́ть кого́-л. ходьбо́й, прогу́лкой

2) го́лень
3) нога́ (животного); ла́пка (птицы)
4) иску́сственная нога́, проте́з
5) штани́на;

leg of a stocking па́голенок

6) но́жка, подпо́рка; подста́вка, сто́йка; перен. опо́ра
7) спорт. эта́п (эстафеты)
8) эта́п, часть пути́
9) тех. коле́но, уго́льник
10) эл. фа́за
11) мор. галс
12) мат. сторона́ (треугольника)
13) уст. расша́ркивание;

to make a leg расша́ркиваться

◊

leg and leg ра́вный счёт (в состязании, игре)

;

to have the legs of smb. бежа́ть быстре́е кого́-л.; убежа́ть от кого́-л.

;

to stand on one's own legs быть незави́симым

;

to set (или to put) smb. on his legs

а) поста́вить на́ ноги (после болезни);
б) помо́чь кому́-л. материа́льно;

to have by the leg амер. поста́вить в затрудни́тельное положе́ние

;

to get a leg in разг. втере́ться в дове́рие

;

to have not a leg to stand on не име́ть оправда́ния, извине́ния

;

your argument has not a leg to stand on ваш до́вод не выде́рживает кри́тики

;

to pull smb.'s leg моро́чить, одура́чивать, мистифици́ровать кого́-л.

;

stretch one's legs according to the coverlet посл. ≅ по одёжке протя́гивай но́жки

2. v разг.:

to leg it ходи́ть; (у)бежа́ть; отмаха́ть


Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия. . 1969.