(т.е. рабочий люд)
(mechanicals, i.e. labouring men)
Так называют Основу и его товарищей - персонажей комедии *"Сон в летнюю ночь".
Шекспировская энциклопедия. — М.: Радуга. Под редакцией Стэнли Уэллса при участии Джеймса Шоу. Перевод А. Шульгат. 2002.